1 00:00:00,200 --> 00:00:02,713 SEMANA DA CRÍTICA CANNES 2020 2 00:00:57,908 --> 00:00:59,459 O que teremos? 3 00:01:01,912 --> 00:01:03,423 Espinafre com batata. 4 00:01:03,424 --> 00:01:05,586 Ela nos mandou um pouco de frango? 5 00:01:07,838 --> 00:01:09,239 Não. 6 00:01:10,170 --> 00:01:11,752 Carne e batata. 7 00:01:54,054 --> 00:01:55,886 Khalila é um nome bonito, não é? 8 00:01:56,557 --> 00:01:58,078 Lindo. 9 00:02:00,641 --> 00:02:02,643 Odeio quando raspam o cabelo das meninas. 10 00:02:03,063 --> 00:02:04,565 Dos meninos também. 11 00:02:07,397 --> 00:02:10,030 Ele cresce mais espesso. É para fortalecer. 12 00:02:10,031 --> 00:02:11,591 Eu sei. 13 00:02:12,613 --> 00:02:14,314 Só não gosto de ver. 14 00:02:18,118 --> 00:02:21,041 Não é diferente de um bebê com a cabeça molhada 15 00:02:21,042 --> 00:02:23,283 em uma tigela de água em um batismo. 16 00:02:25,415 --> 00:02:27,287 Eles não fazem mais isso. 17 00:02:31,542 --> 00:02:34,094 Farzanna ficou muito orgulhosa. 18 00:02:37,798 --> 00:02:39,640 Estou feliz por ela. 19 00:02:40,340 --> 00:02:42,182 Acho que ela vai ser uma boa avó. 20 00:02:57,237 --> 00:02:58,759 Precisa preparar. 21 00:03:04,705 --> 00:03:05,916 Querido? 22 00:03:05,917 --> 00:03:07,467 Ahmed, querido? 23 00:04:31,011 --> 00:04:32,572 Conforte-se. 24 00:04:34,915 --> 00:04:36,686 Eles estão juntos agora. 25 00:04:48,198 --> 00:04:49,920 Aguente firme, minha cunhada. 26 00:04:49,921 --> 00:04:53,624 Não sei como tudo aconteceu tão de repente. 27 00:06:46,847 --> 00:06:49,469 Você tem uma mensagem salva. 28 00:06:50,390 --> 00:06:51,702 São quatro horas, 29 00:06:51,703 --> 00:06:53,644 o que significa que você está a postos 30 00:06:53,645 --> 00:06:56,857 acenando para mim como uma louca. 31 00:06:57,437 --> 00:06:59,479 Não se aproxime muito dessa borda. 32 00:06:59,480 --> 00:07:01,772 Não quero que você caia. 33 00:07:02,813 --> 00:07:04,655 Estamos voltando agora. 34 00:07:05,235 --> 00:07:07,367 Só liguei para saber como você está. 35 00:07:08,448 --> 00:07:10,571 Devo estar em casa na hora de sempre. 36 00:07:11,702 --> 00:07:13,914 Até mais, querida. 37 00:07:26,076 --> 00:07:27,758 Alá é grande. 38 00:07:31,371 --> 00:07:33,774 Busco refúgio em Allah contra o maldito Satanás 39 00:07:33,775 --> 00:07:36,466 Em nome de Allah, o Compassivo. 40 00:07:37,678 --> 00:07:40,571 Louvado seja Allah, Senhor dos mundos, 41 00:07:41,712 --> 00:07:43,794 O Mais Misericordioso 42 00:07:43,795 --> 00:07:45,576 senhor do Dia do Juízo Final. 43 00:07:46,476 --> 00:07:48,819 Só a Ti adoramos e pedimos ajuda. 44 00:07:49,369 --> 00:07:51,812 Guie-nos pelo caminho correto. 45 00:07:52,723 --> 00:07:54,314 O caminho... 46 00:08:00,380 --> 00:08:01,902 O caminho... 47 00:08:02,482 --> 00:08:05,324 daqueles a quem concedeste seus favores. 48 00:08:05,325 --> 00:08:07,483 Não daqueles que causaram Tua ira, 49 00:08:07,985 --> 00:08:10,343 nem daqueles que se desviaram. 50 00:08:11,502 --> 00:08:12,913 Amém. 51 00:08:15,265 --> 00:08:17,157 Alá é grande. 52 00:08:23,524 --> 00:08:25,636 Alá ouve aqueles que O louvam. 53 00:08:26,406 --> 00:08:27,918 Alá é grande. 54 00:10:34,434 --> 00:10:37,728 REPÚBLICA FRANCESA GENEVIEVE LONGLET 55 00:10:48,458 --> 00:10:49,760 Fahima, cunhada? 56 00:10:49,761 --> 00:10:51,311 Você está aí? 57 00:10:55,756 --> 00:10:57,267 Fahima? 58 00:10:57,868 --> 00:10:59,379 Ela está aqui? 59 00:11:01,491 --> 00:11:03,023 Não sei. 60 00:11:03,504 --> 00:11:05,946 Tudo bem. Ligo para ela mais tarde. 61 00:11:30,120 --> 00:11:31,912 COMO VOCÊ ESTÁ HOJE? 62 00:11:36,216 --> 00:11:38,342 - QUANTO TEMPO VAI FICAR? - SÓ ESTA NOITE. 63 00:11:38,343 --> 00:11:40,858 - PENA TER QUE IR TÃO RÁPIDO. - VOU TE COMPENSAR. 64 00:11:40,859 --> 00:11:43,173 - ESQUECEU SUA GRAVATA. - PEGO NA PRÓXIMA VEZ. 65 00:11:47,417 --> 00:11:49,849 - É DIFÍCIL IR EMBORA. - GOSTARIA QUE NÃO FOSSE. 66 00:11:49,850 --> 00:11:51,581 - COMO VAI A ESCOLA? - COMO SEMPRE. 67 00:11:51,582 --> 00:11:53,513 - QUANDO VOCÊ VOLTA? - ESPERO QUE LOGO. 68 00:11:53,514 --> 00:11:55,646 - CADÊ VOCÊ, MEU AMOR? - ANCORADO NO PORTO. 69 00:13:54,545 --> 00:13:56,456 DUNQUERQUE- CALAIS BALSA 70 00:16:05,595 --> 00:16:06,901 Alô? 71 00:16:12,492 --> 00:16:14,084 Pode me ouvir? 72 00:16:16,296 --> 00:16:17,848 Quem está falando? 73 00:16:41,321 --> 00:16:43,223 Por que está escondendo seu número? 74 00:16:45,415 --> 00:16:46,967 Responda. 75 00:16:50,180 --> 00:16:51,722 Idiota. 76 00:17:50,250 --> 00:17:53,343 Você tem uma mensagem salva. 77 00:17:53,844 --> 00:17:55,345 São quatro horas, 78 00:17:55,346 --> 00:17:57,387 o que significa que você está a postos 79 00:17:57,388 --> 00:18:00,350 acenando para mim como uma louca. 80 00:18:01,021 --> 00:18:03,063 Não se aproxime muito dessa borda. 81 00:18:03,064 --> 00:18:05,315 Não quero que você caia. 82 00:18:06,396 --> 00:18:08,228 Estamos voltando agora. 83 00:18:08,819 --> 00:18:10,651 Só liguei para saber como você está. 84 00:18:11,822 --> 00:18:14,324 Devo estar em casa na hora de sempre. 85 00:18:15,115 --> 00:18:16,617 Até mais, querida. 86 00:19:18,258 --> 00:19:19,739 Olá. 87 00:19:21,101 --> 00:19:22,603 Meu nome é Mary. 88 00:19:26,226 --> 00:19:27,227 Olá. 89 00:19:27,228 --> 00:19:28,809 Sou a esposa do Ahmed. 90 00:19:33,023 --> 00:19:34,514 Olá. 91 00:19:45,996 --> 00:19:47,507 Meu nome é Mary. 92 00:20:21,531 --> 00:20:22,842 Bom dia. 93 00:20:25,936 --> 00:20:27,336 Bom dia. 94 00:20:27,337 --> 00:20:28,868 Desculpe... 95 00:20:30,541 --> 00:20:33,714 - Posso ajudar? - Desculpe. Eu... 96 00:20:37,327 --> 00:20:39,349 Veio da agência? Ainda não confirmei. 97 00:20:40,551 --> 00:20:42,062 Desculpe, senhora. 98 00:20:42,643 --> 00:20:44,384 Desculpe, eu... 99 00:20:44,875 --> 00:20:47,377 Estou confusa, veio aqui para a limpeza? 100 00:20:48,468 --> 00:20:50,380 Um segundo. 101 00:20:50,701 --> 00:20:52,392 Só um segundo. 102 00:20:52,393 --> 00:20:53,974 Desculpe, tenho que atender. 103 00:20:54,984 --> 00:20:56,385 Alô, sim. 104 00:20:56,386 --> 00:20:58,699 Espere, me dê um segundo. 105 00:20:59,640 --> 00:21:01,632 Pode trabalhar, já que está aqui. 106 00:21:01,633 --> 00:21:03,534 Mas eu nunca confirmei. 107 00:21:05,676 --> 00:21:07,087 Sim. 108 00:21:17,708 --> 00:21:19,299 Não vai servir? 109 00:21:20,050 --> 00:21:21,602 E está me dizendo isso agora? 110 00:21:23,784 --> 00:21:25,756 Não interessa o que ele diz. 111 00:21:26,286 --> 00:21:27,687 Escute. 112 00:21:29,910 --> 00:21:31,732 Vai ter que me devolver o dinheiro. 113 00:21:34,605 --> 00:21:37,437 Não, não, escute, de qualquer maneira... 114 00:21:46,416 --> 00:21:50,991 Preciso desligar. Te ligo depois. Tchau. 115 00:21:55,215 --> 00:21:57,167 Você é inglesa? 116 00:22:03,353 --> 00:22:05,385 Quando te vi na porta, 117 00:22:06,266 --> 00:22:08,058 eu não tinha certeza. 118 00:22:08,059 --> 00:22:11,642 A última que enviaram deixou isto, pode usar se quiser. 119 00:22:15,326 --> 00:22:17,117 Sou Genevieve. 120 00:22:21,081 --> 00:22:22,782 Mary. 121 00:22:25,286 --> 00:22:28,288 Não fala nada de francês? 122 00:22:28,829 --> 00:22:31,081 Certo, tenho certeza que te disseram... 123 00:22:32,462 --> 00:22:35,459 Tenho certeza que te disseram, mas só preciso de alguém 124 00:22:35,460 --> 00:22:38,458 por um curto prazo para ajudar com a limpeza 125 00:22:38,459 --> 00:22:40,501 antes que os carregadores cheguem. 126 00:22:40,502 --> 00:22:43,373 Então, talvez, por hoje, você possa limpar 127 00:22:43,374 --> 00:22:45,926 o banheiro e lavar a roupa. 128 00:22:48,709 --> 00:22:50,010 Está bem? 129 00:22:50,011 --> 00:22:53,353 - Para onde está se mudando? - Vamos ficar em Calais. 130 00:22:53,914 --> 00:22:56,476 - Quando irá se mudar? - Sábado. 131 00:22:56,477 --> 00:22:59,835 Sei que estou atrasada, mas... 132 00:23:04,545 --> 00:23:07,868 Desculpe, posso deixar você começar por aqui. 133 00:23:07,869 --> 00:23:10,871 E se tiver alguma dúvida, pergunte-me. 134 00:23:11,481 --> 00:23:13,664 O material de limpeza está aqui. 135 00:23:13,665 --> 00:23:15,626 Aqui. Está bem? 136 00:23:17,528 --> 00:23:19,640 Alô? Sim? 137 00:24:29,339 --> 00:24:31,031 Está tudo bem? 138 00:24:31,533 --> 00:24:33,063 Sim. 139 00:25:41,922 --> 00:25:43,353 Mary? 140 00:25:43,354 --> 00:25:45,065 Estou saindo. 141 00:25:46,557 --> 00:25:47,858 Preciso sair agora. 142 00:25:47,859 --> 00:25:51,612 Vou deixar seu dinheiro no balcão sob o globo de neve. 143 00:25:52,663 --> 00:25:54,675 Solomon, vou voltar para a escola. 144 00:25:54,676 --> 00:25:56,967 Vou chegar tarde, está bem? 145 00:25:56,968 --> 00:25:58,689 Pode responder? 146 00:25:59,590 --> 00:26:01,091 Tudo bem, obrigado. 147 00:26:02,462 --> 00:26:03,974 Até mais. 148 00:28:50,300 --> 00:28:51,802 A mulher da limpeza chegou. 149 00:28:58,379 --> 00:29:00,551 Esses vão para caridade, 150 00:29:00,552 --> 00:29:02,132 podem descer. 151 00:29:04,184 --> 00:29:05,696 E... 152 00:29:08,028 --> 00:29:09,730 estes também. 153 00:29:11,812 --> 00:29:14,565 - O que há de errado com isto? - Ahmed não usa. 154 00:29:16,206 --> 00:29:18,008 O pai do Salomon. 155 00:29:29,680 --> 00:29:32,453 Mary, não se preocupe em dobrá-las. 156 00:29:32,454 --> 00:29:34,324 Vão direto para o saco. 157 00:29:37,548 --> 00:29:39,299 Sol, o que está fazendo? 158 00:29:40,370 --> 00:29:42,022 Nada. 159 00:29:42,023 --> 00:29:43,804 Pode levar umas coisas para baixo? 160 00:29:43,805 --> 00:29:45,856 Por que papai não está aqui para ajudar? 161 00:29:45,857 --> 00:29:47,407 Por favor, agora não. 162 00:29:55,726 --> 00:29:57,247 Ainda tem muita coisa. 163 00:30:00,831 --> 00:30:02,332 Quando ele chega? 164 00:30:03,594 --> 00:30:05,916 Em dois dias, quando tivermos mudado. 165 00:30:05,917 --> 00:30:07,266 Ele não virá até lá? 166 00:30:07,267 --> 00:30:09,379 Ouça, não comece, por favor. 167 00:30:09,380 --> 00:30:11,612 Me faça esse favor, está bem? 168 00:30:12,603 --> 00:30:14,134 Largue esse telefone. 169 00:30:15,385 --> 00:30:18,949 Pode ser? Você parece uma lesma. 170 00:30:18,950 --> 00:30:20,490 Estou dando uma descansada. 171 00:30:20,491 --> 00:30:22,953 Você mal começou. 172 00:30:24,004 --> 00:30:25,535 Vamos agilizar? 173 00:30:26,286 --> 00:30:27,477 Obrigada. 174 00:30:27,478 --> 00:30:28,829 O que tem aqui? 175 00:30:28,830 --> 00:30:30,941 Não sei, dê uma olhada. 176 00:30:35,395 --> 00:30:37,397 Ela não sabe do que está falando. 177 00:30:38,218 --> 00:30:39,980 Ele usa isso o tempo todo. 178 00:30:54,965 --> 00:30:57,968 Isso estava no sótão embaixo da bagunça. 179 00:30:57,969 --> 00:30:58,989 É mesmo? 180 00:30:58,990 --> 00:31:00,641 Salomon! 181 00:31:00,642 --> 00:31:03,544 Oh, sim, vamos! Olá? 182 00:31:03,545 --> 00:31:05,526 Você não sabe filmar. 183 00:31:06,637 --> 00:31:08,959 Eu pareço um idiota 184 00:31:09,299 --> 00:31:11,772 Veja! Você costumava me deixar te abraçar. 185 00:31:11,773 --> 00:31:14,094 Me lembro de te ajudar a colocar essas roupas. 186 00:31:14,484 --> 00:31:16,987 - Não tenho mais oito anos. - Não, eu sei disso. 187 00:31:24,404 --> 00:31:25,986 Você era tão fofo. 188 00:31:29,990 --> 00:31:31,692 Olha como ele está feliz! 189 00:31:33,724 --> 00:31:35,225 Olhe o seu pai. 190 00:31:35,916 --> 00:31:37,497 Vamos de novo. 191 00:31:51,351 --> 00:31:52,623 Tem outras gravações? 192 00:31:52,624 --> 00:31:54,154 Não, só encontrei essa. 193 00:32:25,055 --> 00:32:26,817 Já terminei. 194 00:32:28,819 --> 00:32:30,630 Tem um isqueiro? 195 00:32:37,227 --> 00:32:38,748 Obrigada. 196 00:33:00,581 --> 00:33:02,993 - Se converteu quando se casou? - Sim. 197 00:33:05,165 --> 00:33:08,108 - Como se sente ao usá-lo? - Como eu me sinto? 198 00:33:08,789 --> 00:33:10,430 Não sinto nada. 199 00:33:10,431 --> 00:33:12,112 Eu o usei a maior parte da vida. 200 00:33:13,394 --> 00:33:16,306 Deve ter sido difícil enfrentar tudo isso? 201 00:33:18,719 --> 00:33:21,522 Naquela época fiz algo pelo meu marido 202 00:33:22,042 --> 00:33:24,024 que ninguém mais poderia. 203 00:33:29,449 --> 00:33:30,951 Mary. 204 00:33:31,381 --> 00:33:33,033 As chaves para você. 205 00:33:40,641 --> 00:33:42,452 Vejo você amanhã. 206 00:33:59,840 --> 00:34:01,351 Alá é grande. 207 00:34:03,854 --> 00:34:06,176 Busco refúgio em Alá contra o maldito Satanás. 208 00:34:07,948 --> 00:34:10,070 Em nome de Alá, o Compassivo. 209 00:34:15,075 --> 00:34:18,288 Louvado seja Alá, Senhor dos mundos. 210 00:34:19,189 --> 00:34:21,171 O mais misericordioso. 211 00:34:21,962 --> 00:34:24,084 Senhor do Dia do Juízo Final. 212 00:34:25,195 --> 00:34:27,968 Só a Ti adoramos e pedimos ajuda. 213 00:34:29,860 --> 00:34:32,182 Guie-nos pelo caminho correto. 214 00:34:33,644 --> 00:34:36,503 O caminho daqueles a quem concedeste seus favores. 215 00:34:39,348 --> 00:34:42,070 Não daqueles que causaram a Tua ira, 216 00:34:45,005 --> 00:34:49,459 nem daqueles que se desviaram. 217 00:34:51,502 --> 00:34:53,193 Amém. 218 00:35:09,900 --> 00:35:12,242 Alá ouve aqueles que O louvam. 219 00:35:27,147 --> 00:35:30,030 Alá é grande. 220 00:37:06,446 --> 00:37:07,668 Vamos juntos? 221 00:37:07,669 --> 00:37:09,339 - Não, vou sozinho! - Vamos juntos! 222 00:37:10,360 --> 00:37:13,233 - A que horas você volta? - Tarde. 223 00:41:01,682 --> 00:41:02,903 Você vai contar a ela? 224 00:41:02,904 --> 00:41:05,035 - Vai dizer a ela? - Ainda não sei. 225 00:41:51,752 --> 00:41:53,323 O que foi isso? 226 00:41:56,326 --> 00:41:58,348 Quem era? Não era sua mãe, era? 227 00:42:05,205 --> 00:42:06,767 Espere, volte aqui. 228 00:42:08,659 --> 00:42:10,160 O que estava fazendo lá? 229 00:42:10,511 --> 00:42:12,272 O que estava fazendo na minha casa? 230 00:42:14,134 --> 00:42:15,766 Esqueci minha bolsa. 231 00:42:15,767 --> 00:42:17,467 Só voltei para pegá-la. 232 00:42:17,968 --> 00:42:19,099 Por que você correu? 233 00:42:19,100 --> 00:42:21,431 Porque você me assustou. 234 00:42:25,816 --> 00:42:27,978 O que estava fazendo lá em cima? 235 00:42:27,979 --> 00:42:29,438 Estava espionando? 236 00:42:29,439 --> 00:42:30,951 Claro que não. 237 00:42:31,782 --> 00:42:33,333 Esqueci minha bolsa. 238 00:42:33,334 --> 00:42:34,665 E, e... 239 00:42:34,666 --> 00:42:36,486 Eu disse a sua mãe que estava vindo. 240 00:42:36,487 --> 00:42:38,198 Ela me deu as chaves. 241 00:42:40,040 --> 00:42:41,591 Pode perguntar a ela. 242 00:42:48,208 --> 00:42:49,730 Eu não queria me intrometer. 243 00:42:50,801 --> 00:42:52,843 E não vou dizer nada. 244 00:43:39,510 --> 00:43:41,642 Você tem uma mensagem salva. 245 00:43:42,513 --> 00:43:43,974 São quatro horas, 246 00:43:43,975 --> 00:43:45,856 o que significa que você está a postos 247 00:43:45,857 --> 00:43:48,188 acenando para mim como uma louca. 248 00:43:49,439 --> 00:43:51,321 Não se aproxime muito dessa borda. 249 00:43:51,322 --> 00:43:53,734 Não quero que você caia. 250 00:43:54,444 --> 00:43:56,276 Estamos voltando agora. 251 00:43:56,827 --> 00:43:58,829 Só liguei para saber como você está. 252 00:43:59,910 --> 00:44:02,412 Devo estar em casa na hora de sempre. 253 00:44:03,413 --> 00:44:04,925 Até mais, querida. 254 00:44:26,016 --> 00:44:27,648 Ahmed, o que está acontecendo? 255 00:44:28,899 --> 00:44:31,021 Por que não entrou em contato? 256 00:44:31,902 --> 00:44:34,825 Estou fazendo tudo sozinha. 257 00:44:34,826 --> 00:44:37,698 O mínimo que pode fazer é entrar em contato comigo. 258 00:45:18,238 --> 00:45:20,781 Quando eu era jovem, costumávamos escrever cartas. 259 00:45:22,282 --> 00:45:24,494 Meu marido e eu também tínhamos um segredo. 260 00:45:25,115 --> 00:45:26,606 Por anos. 261 00:45:26,607 --> 00:45:28,498 Antes da família dele descobrir. 262 00:45:29,620 --> 00:45:31,622 Devia ser um pouco mais jovem que você. 263 00:45:33,023 --> 00:45:35,255 Tinha cerca de 14 anos quando ficamos juntos. 264 00:45:35,626 --> 00:45:37,137 Todo verão, 265 00:45:38,468 --> 00:45:41,431 ele ia para a aldeia da família dele no Paquistão. 266 00:45:41,432 --> 00:45:43,343 Eu não podia escrever para ele lá. 267 00:45:44,174 --> 00:45:45,625 Então... 268 00:45:46,436 --> 00:45:49,940 combinamos olhar para a lua na mesma hora todas as noites. 269 00:45:55,065 --> 00:45:57,187 Ele fez umas fitas cassete para mim. 270 00:45:59,029 --> 00:46:02,492 Então, eu as ouviria. Era assim que nos víamos. 271 00:46:03,574 --> 00:46:05,195 E se não houvesse lua? 272 00:46:06,456 --> 00:46:08,579 Acho que não nos veríamos naquela noite. 273 00:46:09,870 --> 00:46:11,381 Mas eu o ouviria. 274 00:46:17,257 --> 00:46:18,879 Já esteve no Reino Unido? 275 00:46:20,050 --> 00:46:21,421 Sim, uma vez. 276 00:46:21,422 --> 00:46:22,993 Com seu pai? 277 00:46:24,014 --> 00:46:25,725 Aonde você foi? 278 00:46:25,726 --> 00:46:27,497 Castelo de Dover. 279 00:46:27,848 --> 00:46:29,680 Castelo de Dover. 280 00:46:30,350 --> 00:46:32,102 Foi em uma viagem escolar? 281 00:46:33,023 --> 00:46:34,504 Sim. 282 00:46:35,185 --> 00:46:37,728 Mas eu fugi do grupo para encontrar meu pai. 283 00:46:38,609 --> 00:46:40,010 Por quê? 284 00:46:41,732 --> 00:46:43,734 Acho que queria ver onde ele trabalha. 285 00:46:44,655 --> 00:46:46,166 Você o encontrou? 286 00:46:47,497 --> 00:46:48,898 Não. 287 00:46:49,790 --> 00:46:51,001 Eu me perdi. 288 00:46:51,002 --> 00:46:52,503 A polícia me encontrou. 289 00:46:53,794 --> 00:46:55,305 Quando foi isso? 290 00:46:56,336 --> 00:46:57,908 Alguns anos atrás. 291 00:47:01,461 --> 00:47:02,973 Papai ficou muito zangado. 292 00:47:06,096 --> 00:47:07,607 Ele estava... 293 00:47:08,388 --> 00:47:11,471 Só estava preocupado que algo pudesse acontecer com você. 294 00:47:13,984 --> 00:47:15,495 Os pais são assim. 295 00:47:19,249 --> 00:47:20,761 Solomon, querido 296 00:47:21,842 --> 00:47:23,343 Sim. 297 00:47:24,855 --> 00:47:26,386 Pode jogar isso, por favor? 298 00:47:28,178 --> 00:47:30,651 Não faça essa cara. Os dois sacos. 299 00:47:30,981 --> 00:47:33,153 - Os dois. - Sim, os dois. 300 00:47:55,225 --> 00:47:58,098 GENEVIEVE 301 00:48:21,792 --> 00:48:23,924 Quanto lixo, não consigo acreditar. 302 00:48:36,767 --> 00:48:38,248 Mary? 303 00:48:40,020 --> 00:48:41,611 Que linda. 304 00:48:47,528 --> 00:48:49,079 Obrigada. 305 00:48:50,951 --> 00:48:52,452 Sol? 306 00:48:52,453 --> 00:48:54,024 Sol! 307 00:48:57,367 --> 00:48:58,858 Sol? 308 00:48:59,590 --> 00:49:01,161 Qual é o seu problema? 309 00:49:01,471 --> 00:49:03,894 Vincent viu você com o professor de geografia. 310 00:49:03,895 --> 00:49:04,985 Arnaud. 311 00:49:04,986 --> 00:49:08,148 - Ele viu você no carro dele. - O quê? Não é verdade. 312 00:49:08,149 --> 00:49:10,190 Sim, é verdade! Não minta. 313 00:49:10,641 --> 00:49:13,273 Você me acha um idiota! E sei dos outros também. 314 00:49:13,274 --> 00:49:17,067 - Não vou morar com você! - Por que está dizendo isso? 315 00:49:17,658 --> 00:49:20,501 - Quero morar com meu pai. - Mas ele mora com a gente. 316 00:49:20,502 --> 00:49:22,763 Se acredita nisso, é mais burra do que parece. 317 00:49:22,764 --> 00:49:25,295 - Não fale assim comigo! - Dane-se! 318 00:49:26,056 --> 00:49:28,583 Se não tivesse se envolvido com outros homens, 319 00:49:28,584 --> 00:49:30,110 ele estaria aqui agora. 320 00:49:33,694 --> 00:49:35,616 Se ele não me buscar eu irei sozinho. 321 00:49:35,617 --> 00:49:37,197 Pare, por favor. 322 00:49:37,668 --> 00:49:39,299 Por que não posso morar com ele? 323 00:49:39,300 --> 00:49:41,091 Por que não, Solomon. 324 00:49:41,593 --> 00:49:42,643 E por que não? 325 00:49:42,644 --> 00:49:45,005 Por quê?! Por que você não pergunta a ele? 326 00:49:46,116 --> 00:49:47,617 Pergunte a ele! 327 00:49:48,629 --> 00:49:50,120 Saia! 328 00:50:26,667 --> 00:50:28,298 Solomon está bem? 329 00:50:30,921 --> 00:50:34,264 Ele quer morar com o pai. 330 00:50:37,678 --> 00:50:39,189 Ele me odeia. 331 00:50:39,600 --> 00:50:41,421 Eu sabia que isso poderia acontecer. 332 00:50:42,022 --> 00:50:43,573 O que você quer dizer? 333 00:50:46,066 --> 00:50:48,689 Ahmed e eu, não somos casados. 334 00:50:49,359 --> 00:50:51,201 Ele tem uma esposa no Reino Unido. 335 00:50:55,656 --> 00:50:58,448 Então você sempre soube 336 00:50:58,449 --> 00:51:00,000 que ele era casado? 337 00:51:00,490 --> 00:51:03,413 Ahmed não tem compromisso de fidelidade, 338 00:51:03,414 --> 00:51:06,046 então por que eu deveria ter? 339 00:51:06,627 --> 00:51:08,128 E Solomon sabe disso? 340 00:51:08,839 --> 00:51:10,671 Não, ele não sabe de nada. 341 00:51:11,461 --> 00:51:12,963 Esse é o problema. 342 00:51:15,175 --> 00:51:16,707 Não somos casados. 343 00:51:16,708 --> 00:51:18,428 Não somos divorciados. 344 00:51:19,309 --> 00:51:21,512 Estamos juntos, mas também não estamos. 345 00:51:23,063 --> 00:51:25,646 Ele não mora aqui, simplesmente aparece. 346 00:51:27,017 --> 00:51:29,149 Não é à toa que o pobre garoto está bravo. 347 00:51:34,324 --> 00:51:35,805 Ele... 348 00:51:35,806 --> 00:51:37,868 Ele vai deixar a mulher? 349 00:51:38,869 --> 00:51:40,350 Por você? 350 00:51:41,252 --> 00:51:44,204 Os maridos nunca deixam a esposa por outra mulher. 351 00:51:44,835 --> 00:51:47,938 Se ele fosse deixar, teria feito isso anos atrás. 352 00:51:47,939 --> 00:51:50,040 Mas estão comprando uma casa nova juntos. 353 00:51:50,041 --> 00:51:51,211 Não, não, não. 354 00:51:51,212 --> 00:51:52,923 Estou comprando sozinha. 355 00:51:53,463 --> 00:51:55,966 Não estou compartilhando isso também, então... 356 00:51:58,679 --> 00:52:00,601 Este lugar está desmoronando... 357 00:52:01,101 --> 00:52:02,933 Não aguento mais isso. 358 00:52:10,150 --> 00:52:12,773 O que Ahmed fala dela? 359 00:52:14,404 --> 00:52:16,527 Quem? A esposa? 360 00:52:17,197 --> 00:52:18,688 Nada. 361 00:52:18,989 --> 00:52:21,121 Proibi-o de falar sobre ela. 362 00:52:22,743 --> 00:52:24,915 - Não tem curiosidade? - Claro que sim. 363 00:52:26,376 --> 00:52:27,878 Eu sou humana. 364 00:52:28,999 --> 00:52:30,510 Paquistanesa. 365 00:52:31,251 --> 00:52:32,742 Sem filhos. 366 00:52:33,884 --> 00:52:36,006 - Isso não me interessa. - Ele disse isso? 367 00:52:36,007 --> 00:52:38,078 Nunca vi uma foto. Eu não me importo... 368 00:52:38,079 --> 00:52:39,850 - Ele disse isso? - O quê? 369 00:52:39,851 --> 00:52:41,441 Quer dizer... 370 00:52:41,892 --> 00:52:43,393 Como pode... 371 00:52:43,724 --> 00:52:45,245 Como pode compartilhá-lo? 372 00:52:46,016 --> 00:52:47,517 Conscientemente? 373 00:52:49,600 --> 00:52:53,103 Todos quebramos as regras que estabelecemos para nós mesmos. 374 00:52:57,908 --> 00:52:59,610 Você deve conhecê-lo muito bem. 375 00:53:00,330 --> 00:53:03,073 O que eu sei é que... 376 00:53:03,914 --> 00:53:07,457 estar comigo o tornou um marido melhor para a outra. 377 00:53:09,079 --> 00:53:10,961 Isso é triste para mim. 378 00:53:12,082 --> 00:53:13,704 Mas mais ainda para Solomon, 379 00:53:14,174 --> 00:53:16,797 que ele é uma decepção como pai. 380 00:53:52,362 --> 00:53:54,034 PARA SOLOMON 381 00:53:54,474 --> 00:53:58,258 OI, FILHO 382 00:54:08,358 --> 00:54:10,921 COMO VOCÊ ESTÁ? 383 00:54:17,277 --> 00:54:19,149 PRECISO FALAR COM VOCÊ 384 00:54:32,733 --> 00:54:38,408 MEU TELEFONE ESTÁ QUEBRADO, NÃO POSSO FALAR 385 00:54:44,745 --> 00:54:48,509 VOCÊ ESTÁ BEM? 386 00:54:56,406 --> 00:54:59,540 PRECISO TE CONTAR UMAS COISAS 387 00:55:10,330 --> 00:55:13,103 SINTO SUA FALTA 388 00:55:27,227 --> 00:55:28,729 TAMBÉM SINTO SUA FALTA 389 00:55:33,684 --> 00:55:37,798 VOCÊ ESTÁ SEMPRE COMIGO 390 00:55:45,676 --> 00:55:49,029 ESTÁ TUDO BEM? POSSO MORAR COM VOCÊ? 391 00:56:35,205 --> 00:56:36,747 Uau! Na mosca! 392 00:56:50,390 --> 00:56:51,912 É isso aí. 393 00:56:54,184 --> 00:56:55,856 Estamos praticamente prontos. 394 00:56:59,269 --> 00:57:02,983 - A que horas vem a mudança? - Cedo. 395 00:57:03,984 --> 00:57:06,366 Obrigado, Mary, por tudo, sério. 396 00:57:06,367 --> 00:57:10,611 Você tem sido uma ajuda incrível. Não teria conseguido sem você. 397 00:57:10,612 --> 00:57:12,332 Oh, não... 398 00:57:12,753 --> 00:57:14,575 Nos acostumamos a ter você por perto, 399 00:57:14,576 --> 00:57:17,778 talvez possa vir na semana que vem quando estivermos acomodados? 400 00:57:22,192 --> 00:57:23,584 Eu preciso ver. 401 00:57:23,585 --> 00:57:26,126 Tudo bem. Em todo caso, você tem meu número. 402 00:57:26,627 --> 00:57:28,759 Tudo bem? Me ligue quando quiser. 403 00:57:28,760 --> 00:57:30,360 Até mais. 404 00:57:33,784 --> 00:57:35,806 Meninos? Estou indo. 405 00:57:37,477 --> 00:57:39,059 Vou pegar minha bolsa. 406 00:57:43,974 --> 00:57:45,485 Tchau, senhora. 407 00:57:45,906 --> 00:57:47,387 Tchau. 408 00:57:48,268 --> 00:57:51,361 - Não quer ficar mais um pouco? - Não. 409 00:57:52,663 --> 00:57:54,234 Tenho que ir. 410 00:57:54,695 --> 00:57:55,716 Te ligo mais tarde. 411 00:57:55,717 --> 00:57:57,307 É melhor ligar mesmo. 412 00:58:03,383 --> 00:58:04,874 Até mais. 413 00:58:08,909 --> 00:58:10,390 O que foi? 414 00:58:16,807 --> 00:58:18,318 Está com fome? 415 00:58:20,641 --> 00:58:22,402 Posso fazer alguma coisa. 416 00:58:22,853 --> 00:58:24,374 Está tudo embalado. 417 00:58:26,316 --> 00:58:27,807 Sim. 418 00:58:28,739 --> 00:58:30,571 Tenho certeza que encontraremos algo. 419 01:00:00,370 --> 01:00:02,503 Isso está delicioso. 420 01:00:03,043 --> 01:00:05,165 - Como chama mesmo? - Saag. 421 01:00:06,046 --> 01:00:07,207 É espinafre. 422 01:00:07,208 --> 01:00:09,129 Meio adaptado, receio. 423 01:00:09,760 --> 01:00:12,593 Embora eu esteja impressionada com os wraps de tortilla. 424 01:00:13,383 --> 01:00:15,996 Quem diria que seriam um bom substituto para o roti? 425 01:00:21,221 --> 01:00:22,743 Você come como meu pai. 426 01:00:29,069 --> 01:00:30,570 Vamos. 427 01:00:32,152 --> 01:00:33,663 Pegue um pedaço pequeno. 428 01:00:34,444 --> 01:00:36,276 - Assim? - Assim. 429 01:00:36,737 --> 01:00:38,328 Só um pedaço. 430 01:00:38,819 --> 01:00:40,380 Agora use o polegar. 431 01:00:40,381 --> 01:00:42,783 Estes dois dedos. Faça assim. 432 01:00:42,784 --> 01:00:44,494 E simplesmente pegue. 433 01:00:46,246 --> 01:00:48,248 Isso. Olha, você conseguiu. 434 01:00:54,044 --> 01:00:56,797 Está indo muito bem. Continue. 435 01:01:01,101 --> 01:01:02,613 Seu pai... 436 01:01:03,263 --> 01:01:05,766 já te ensinou a falar Urdu? 437 01:01:06,167 --> 01:01:07,677 Ensinou? 438 01:01:08,348 --> 01:01:10,851 Mas entendo mais do que falo. 439 01:01:13,283 --> 01:01:16,196 Ensinou urdu, mas não ensinou a comer com as mãos? 440 01:01:16,707 --> 01:01:18,699 O que ele estava pensando? 441 01:01:19,429 --> 01:01:20,901 Inacreditável! 442 01:01:22,072 --> 01:01:23,824 Espere. 443 01:01:26,106 --> 01:01:28,238 Você fala muito bem. 444 01:01:29,259 --> 01:01:30,810 Como aprendeu? 445 01:01:31,502 --> 01:01:32,873 Meu marido. 446 01:01:32,874 --> 01:01:36,046 Queria saber o que a família dele falava de mim. 447 01:01:39,810 --> 01:01:41,942 Sua mãe também fala urdu? 448 01:01:42,923 --> 01:01:44,404 Não. 449 01:01:48,839 --> 01:01:50,420 Você já esteve no Paquistão? 450 01:01:52,983 --> 01:01:56,156 Estive em Lahore e Karachi. 451 01:01:58,238 --> 01:01:59,660 E então, quando me casei, 452 01:01:59,661 --> 01:02:01,976 meu marido me levou a sua aldeia natal 453 01:02:01,977 --> 01:02:03,493 nos arredores de Islamabad. 454 01:02:06,787 --> 01:02:08,368 Eu gostaria de ir um dia. 455 01:02:16,757 --> 01:02:18,228 Sol? 456 01:02:22,513 --> 01:02:24,424 Mary, ainda está aqui? 457 01:02:25,185 --> 01:02:26,776 Sim... 458 01:02:27,097 --> 01:02:29,850 Ele estava com fome. E eu tinha a noite livre. 459 01:02:30,931 --> 01:02:32,442 Eu não me importei. 460 01:02:34,815 --> 01:02:36,406 Você fez isso? 461 01:02:36,407 --> 01:02:37,487 Sim. 462 01:02:37,488 --> 01:02:39,069 Está delicioso. 463 01:02:41,441 --> 01:02:43,864 Eu devia ter ficado em casa. 464 01:02:44,444 --> 01:02:46,877 Vejo que está bebendo meu vinho. 465 01:02:57,087 --> 01:02:58,298 Posso me juntar a vocês? 466 01:02:58,299 --> 01:03:01,011 Gostaria de comer um pouco? 467 01:03:01,012 --> 01:03:02,572 Não, não. 468 01:03:02,573 --> 01:03:04,845 Eu já comi. Obrigada. 469 01:03:16,797 --> 01:03:18,749 Falou com seu pai? 470 01:03:19,680 --> 01:03:21,101 Sim. 471 01:03:23,123 --> 01:03:24,624 O que ele disse? 472 01:03:26,707 --> 01:03:28,909 Ele disse onde esteve todo esse tempo? 473 01:03:28,910 --> 01:03:32,412 Ele não atendeu minhas ligações. E estou preocupada. 474 01:03:34,585 --> 01:03:36,306 Ele disse que posso morar com ele. 475 01:03:36,307 --> 01:03:38,839 Ele disse isso? É mentira. 476 01:03:38,840 --> 01:03:40,751 Não estou mentindo, é verdade, eu vou. 477 01:03:45,045 --> 01:03:46,617 Precisa de mais sal. 478 01:03:50,390 --> 01:03:52,322 Por que está criticando a comida dela? 479 01:03:52,973 --> 01:03:54,494 Ela está bem na sua frente. 480 01:03:59,610 --> 01:04:01,121 Você se sente inferior? 481 01:04:01,441 --> 01:04:04,284 - Porque elogiei a comida dela. - Não seja bobo. 482 01:04:04,865 --> 01:04:06,697 Ela me fez um favor ao alimentá-lo. 483 01:04:07,177 --> 01:04:08,658 Sim, certo. 484 01:04:08,659 --> 01:04:09,814 Ouça. 485 01:04:09,815 --> 01:04:12,062 Por que está revoltado comigo? 486 01:04:14,164 --> 01:04:16,296 Mal posso esperar meu pai chegar amanhã. 487 01:04:16,757 --> 01:04:19,880 Vamos ter uma conversa, nós três, com certeza. 488 01:04:19,881 --> 01:04:21,542 É tudo que eu estava esperando. 489 01:04:21,852 --> 01:04:25,395 Às vezes você age como uma criança egoísta. 490 01:04:25,396 --> 01:04:28,298 Está agindo como um idiota. 491 01:04:28,299 --> 01:04:29,789 Legal. 492 01:04:30,310 --> 01:04:32,052 Agora sou um bastardo. 493 01:04:32,053 --> 01:04:34,314 Eu poderia acusá-la de ser uma mentirosa. 494 01:04:36,006 --> 01:04:38,088 Se eu fosse um bastardo, o que você seria? 495 01:04:38,779 --> 01:04:39,870 Você é uma vadia. 496 01:04:39,871 --> 01:04:42,813 Eu te desafio a dizer essa palavra de novo. 497 01:05:19,690 --> 01:05:21,602 Quem você pensa que é? 498 01:05:26,657 --> 01:05:28,869 Nunca mais toque no meu filho. 499 01:05:43,213 --> 01:05:47,387 Você ligou para o correio de voz. Pressione 1 para novas mensagens. 500 01:05:47,388 --> 01:05:49,890 Pressione 2 para mensagens salvas. 501 01:05:50,340 --> 01:05:51,592 Pressione 3... 502 01:05:51,593 --> 01:05:54,094 Sua mensagem salva expirou. 503 01:05:57,638 --> 01:06:00,060 Sua mensagem salva expirou. 504 01:06:07,447 --> 01:06:09,870 Sua mensagem salva expirou. 505 01:06:10,611 --> 01:06:12,322 Você ligou para o correio de voz. 506 01:06:12,323 --> 01:06:14,615 Pressione 1 para novas mensagens. 507 01:06:14,616 --> 01:06:17,327 Pressione 2 para mensagens salvas. 508 01:08:02,302 --> 01:08:04,214 Senhora, terminamos. 509 01:08:04,215 --> 01:08:06,416 Estou indo, um minuto. 510 01:08:09,810 --> 01:08:11,371 Muito obrigada. 511 01:08:48,939 --> 01:08:50,480 Sou a esposa do Ahmed. 512 01:08:55,365 --> 01:08:56,917 Eu sou a esposa dele. 513 01:09:02,322 --> 01:09:03,853 Fahima? 514 01:09:03,854 --> 01:09:05,545 É meu nome muçulmano. 515 01:09:11,421 --> 01:09:14,464 Você não é nada como imaginei. 516 01:09:21,011 --> 01:09:22,563 Por que veio aqui? 517 01:09:24,565 --> 01:09:26,186 Eu descobri sobre você. 518 01:09:26,897 --> 01:09:29,690 - E eu queria... - Todo esse tempo, 519 01:09:30,480 --> 01:09:33,614 você esteve na minha casa, com as minhas coisas. 520 01:09:34,354 --> 01:09:36,406 - Tudo! - Genevieve. 521 01:09:36,947 --> 01:09:38,448 Preciso que você escute. 522 01:09:38,449 --> 01:09:39,910 Onde está Ahmed? 523 01:09:39,911 --> 01:09:42,953 Eu não tinha ideia sobre Salomon... 524 01:09:42,954 --> 01:09:44,995 Onde está Ahmed? 525 01:09:49,960 --> 01:09:53,253 Então você é a razão pela qual ele não fala comigo? 526 01:09:53,254 --> 01:09:55,045 Eu fui humilhada. 527 01:09:55,046 --> 01:09:56,967 Sua vadia de duas caras. 528 01:09:57,798 --> 01:09:58,929 Quem é você? 529 01:09:58,930 --> 01:10:00,090 A esposa dele. 530 01:10:00,091 --> 01:10:01,722 Sou a esposa dele. 531 01:10:03,093 --> 01:10:04,604 Sou a esposa do Ahmed! 532 01:10:08,098 --> 01:10:09,629 O que ela faz aqui? 533 01:10:10,060 --> 01:10:12,232 - Salomon, eu... - Cale a boca! Cale-se! 534 01:10:13,253 --> 01:10:14,844 O que está acontecendo? 535 01:10:16,777 --> 01:10:18,328 Ele tem um filho. 536 01:10:18,949 --> 01:10:21,401 Ele tem uma responsabilidade. 537 01:10:22,282 --> 01:10:25,996 E não ligo para ele, você, ou qualquer outra coisa, 538 01:10:25,997 --> 01:10:28,534 mas ele tem uma responsabilidade com nosso filho, 539 01:10:28,535 --> 01:10:30,070 e você não pode tirar isso! 540 01:10:30,541 --> 01:10:32,032 Ele está morto. 541 01:10:36,166 --> 01:10:37,677 Do que ela está falando? 542 01:10:38,008 --> 01:10:39,519 Que bobagem. 543 01:10:39,520 --> 01:10:43,463 Isso é ridículo, ignore-a. 544 01:11:02,823 --> 01:11:04,505 Por que está com o telefone dele? 545 01:11:10,831 --> 01:11:13,544 - Salomon, eu preciso... - Não toque nele! 546 01:11:14,625 --> 01:11:16,837 Sua mulher doentia. 547 01:11:17,518 --> 01:11:19,009 - Saia daqui. - Eu preciso... 548 01:11:19,010 --> 01:11:20,721 - Saia! Saia! - Por favor... 549 01:11:20,722 --> 01:11:23,263 Saia, sua louca! 550 01:11:23,264 --> 01:11:24,925 Escute-me... 551 01:11:24,926 --> 01:11:26,466 Saia! 552 01:11:26,467 --> 01:11:28,969 - Escute... - Saia! Saia! 553 01:11:30,060 --> 01:11:31,611 Sai da minha frente! 554 01:12:11,251 --> 01:12:12,773 Meu querido. 555 01:12:35,706 --> 01:12:38,168 ...chuva passageira. Sol por volta das 14:00. 556 01:12:38,169 --> 01:12:43,133 O tempo estará melhor no norte, Escócia e Irlanda do Norte... 557 01:13:11,071 --> 01:13:12,612 Em nome de Alá 558 01:13:13,073 --> 01:13:15,526 Alá, esta é a aqeeqah 559 01:13:16,186 --> 01:13:17,728 de Liana Imran Faraz 560 01:13:18,529 --> 01:13:20,200 Dirijo minha face a Ele, 561 01:13:20,201 --> 01:13:24,605 que criou os céus e a terra, adorando ninguém senão Alá. 562 01:13:24,606 --> 01:13:27,868 Como muçulmano, não sou um dos idólatras. 563 01:13:28,478 --> 01:13:31,221 Verdadeiramente minha oração, meu sacrifício, 564 01:13:31,222 --> 01:13:35,045 minha vida e minha morte são para Alá, o Senhor de todos. 565 01:13:35,526 --> 01:13:37,337 Ele não tem parceiro. 566 01:13:38,308 --> 01:13:39,870 E assim me foi ordenado 567 01:13:40,641 --> 01:13:42,332 e sou o primeiro dos muçulmanos. 568 01:13:44,424 --> 01:13:47,668 Alá, de você e para você. 569 01:13:48,348 --> 01:13:51,381 Em nome de Alá, o mais Grandioso. 570 01:13:51,832 --> 01:13:54,164 O mais Grandioso. 571 01:14:06,236 --> 01:14:07,848 Em nome de Alá. 572 01:14:14,725 --> 01:14:16,226 Ela é tão boazinha. 573 01:14:37,037 --> 01:14:38,879 Uma skinhead na família agora. 574 01:18:26,887 --> 01:18:29,980 Por que Ahmed disse a você que eu era paquistanesa? 575 01:18:32,523 --> 01:18:34,034 Não faço ideia. 576 01:18:37,658 --> 01:18:40,160 Em todo o tempo que passei com ele, 577 01:18:42,783 --> 01:18:45,906 nunca me perguntei como ele seria quando jovem. 578 01:18:51,171 --> 01:18:52,652 Eu menti 579 01:18:52,653 --> 01:18:56,627 quando disse que não queria saber sobre você. Eu queria. 580 01:18:58,178 --> 01:19:00,300 Mas se eu soubesse quem você era, 581 01:19:01,682 --> 01:19:03,514 como era sua aparência... 582 01:19:05,766 --> 01:19:07,598 eu teria ficado louca. 583 01:19:13,313 --> 01:19:14,815 Tinha ciúme de você. 584 01:19:15,816 --> 01:19:18,318 Que ele não te deixaria por mim. 585 01:19:23,534 --> 01:19:25,165 Eu me convenci 586 01:19:26,496 --> 01:19:28,619 que não tinha problema compartilhá-lo 587 01:19:30,290 --> 01:19:33,714 porque sempre pensei que tinha a melhor metade dele. 588 01:20:10,701 --> 01:20:12,212 Oi, Mary. 589 01:20:12,743 --> 01:20:14,665 Não sei em que dia você vai ouvir isto, 590 01:20:14,666 --> 01:20:18,839 mas hoje é segunda-feira, 29 de agosto de 1974. 591 01:20:21,171 --> 01:20:23,053 São 3:00 da manhã aqui, 592 01:20:23,054 --> 01:20:25,636 então deve ser 10 horas onde você está. 593 01:20:28,388 --> 01:20:32,272 Todos estão dormindo no pátio porque está muito calor. 594 01:20:35,646 --> 01:20:37,167 O aroma é incrível. 595 01:20:37,688 --> 01:20:39,900 Os limões estão caindo das árvores. 596 01:20:43,023 --> 01:20:44,544 Consegue ouvir isso? 597 01:20:45,656 --> 01:20:47,227 São grilos. 598 01:20:48,659 --> 01:20:50,140 Ei. 599 01:20:50,621 --> 01:20:52,452 Se houver lua cheia aqui, 600 01:20:52,453 --> 01:20:55,035 isso significa que será lua cheia onde você está. 601 01:20:58,258 --> 01:21:00,260 Eu me pergunto como você está agora. 602 01:21:02,593 --> 01:21:04,424 Acho que a fita está acabando. 603 01:21:07,387 --> 01:21:08,899 Continue olhando para cima. 604 01:21:10,891 --> 01:21:12,763 Onde encontrou isso? 605 01:21:15,726 --> 01:21:17,277 Estava na gaveta. 606 01:23:47,177 --> 01:23:50,084 Salomon, não tão perto, por favor. 607 01:25:59,130 --> 01:26:02,162 Legenda: _rMonta_